Ich glaub nicht dass die zu hart bewerten
Die Realität ist schlimmer

Für manch ein Hotel mögen die Übersetzungsversuche unzutreffend oder "zu hart" sein. Manchmal sind sie aber einfach nur ehrlich.

Kryptisch, also gar nicht zu verstehen, sind die Umschreibungen oder Vereinheitlichungen jedoch nicht. "Kontinentales Frühstück" sagt ganz klar, was auf den Tisch kommt. "Sie frühstücken Brötchen, Weissbrot, Butter, Marmelade, Honig, Nussnougatcreme, Schnittkäste, Frischkäse, Schinken, Salami, weichgekochte und hartgekochte Eier, Müsli, Jogurth und Kernobst, Fruchtsaft, Milch, Tee und Kaffee." wäre 1. viel zu lang und würde 2. nur zu Protesten führen, fehlte einmal das Hartgekochte. ;-)