Von welcher Krise reden die Nachrichten da eigentlich: Griechenlandkrise? Euro-Zonen-Krise? Bankenkrise? Was ist da eigentlich los? Wer's wissen will: Wir versuchen es mal mit einem Bild...
- Bild: River wild von ollesvensson unter CC-BY-Lizenz
Selbst, wenn man Nachrichten eher meidet - von einer Krise, die irgendwie mit dem Euro, Griechenland, anderen Ländern und Banken und so zu tun hat, haben vermutlich die meisten schon mal gehört. Da schwirren Stichworte wie freiwilliger Schuldenschnitt, Staatspleite, Rettungsschirm, Euro-Bonds, Regulierung der Finanzmärkte, Abbau der Staatsschulden und ähnliches durch die Gegend. Aber was ist da eigentlich los? Wer's wissen will: Wir versuchen es mal mit einem Bild. Oder eher: Einer Geschichte.
Gemeinsam über den Fluss...
Wir befinden uns am Silvesterabend 1998/1999. Eine Gruppe von 16 Leuten beschließt, gemeinsam einen unbekannten Fluss zu überqueren. Alle versprechen hoch und heilig, gemeinsam eine stabile Brücke über diesen Fluss zu bauen, damit der Übergang sicher ist. Einige wenige besorgen schon einmal Material für die Brücke. Viele äußern ihr Bedauern, heute noch nicht mithelfen zu können, wollen aber ab dem nächsten Jahr mithelfen. Mit etwas Verspätung stößt noch eine weitere Person zur Gruppe dazu...
Mehr als zehn Jahre später ist die stabile Brücke bei weitem noch nicht fertig. Eigentlich stehen nur ein paar Pfeiler. Nun muss die Gruppe zu Fuß bei einem Unwetter durch den Fluss. Dabei ist sie verschiedenen Strömungen ausgesetzt, von denen niemand wirklich weiß, wie stark sie sind. Jetzt überlegt die Gruppe, welche Hilfsmittel sie einsetzen können, um den Fluss trocken zu überqueren. Sie wollen auf keinen Fall nasse Füße bekommen. Schlimm wäre es, wenn einzelne Leute von den Strömungen weggerissen werden oder es sogar die ganze Gruppe erwischt. Da die Leute aneinander gekettet sind, ist es umso problematischer, falls einer von ihnen von den Strömungen weggerissen wird - schließlich könnten die direkten Nachbarn in der Kette auch den Halt verlieren.
Nach vielen Diskussionen einigt sich die Gruppe auf folgende Maßnahmen: Jemand geht freiwillig vor und nimmt es in Kauf, etwas nass zu werden. Die ganze Gruppe zieht Gummistiefel an, wobei vorher lange diskutiert wird, wie hoch die Gummistiefel sein sollen. Dazu packen alle trockene Ersatzkleidung ein, damit Folgen abgemildert werden können. Natürlich versprechen alle hoch und heilig, jetzt doch noch mit Verspätung an der stabilen und sicheren Brücke zu bauen. Insbesondere die beiden Größten und Stärksten bestehen darauf, woraufhin andere anfangen zu murren.
Was nun passiert, weiß im Vorfeld niemand. Schließlich kann keiner so genau sagen, wie tief der Fluss ist, wie stark die Strömung ist und ob alle die Hilfsmittel wirklich ernst nehmen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie die Flussdurchquerung ausgeht:
- Positive Variante: Nur einer aus der Gruppe wird etwas nass, dem Rest der Gruppe passiert nichts. Die Hilfsmittel waren ausreichend, die Gruppe könnte jetzt an den Bau der Brücke gehen.
- Negative Variante: Ein Teil der Gruppe kommt völlig durchnässt drüben an, möglicherweise trifft es sogar alle. Die Gummistiefel sind vollgelaufen, das Bewegen wurde schwerer. Einige werden durch die Nässe so krank, dass andere Menschen mit diesem Teil der Gruppe erst wieder etwas zu tun haben wollen, wenn diese wieder dauerhaft gesund sind. Ob diese kranke und durchnässte Gruppe es schaffen wird, eine stabile Brücke zu bauen, muss abgewartet werden.
- Worst-Case: Alle werden von den Strömungen weggerissen. Die Brücke wird es niemals geben.
Was das jetzt alles mit den Problemen in der Euro-Zone zu tun hat? Hier gibt's den Text mit zusätzlichen "Übersetzungen" in Klammern dabei!
(C4U)
